- Kalle, vem är Zlatan, frågade vi.

- Jag vet inte, svarade Kalle.

- Det är en känd fotbollsspelare, sa vi.

Kalle läste etiketten noga och funderade en stund.

- Zlatan ... ska han sticka ... eller är han som en pinne (han översatte "stick" till pinne), undrade han.

Tja, en del ord betyder många olika saker och används i flera språk. Det är inte alltid självklart vad de betyder.