Tisdag 31 maj 2011

Språk-val
25 grader i luften.
21 grader i vattnet.
Mimmi och Kalle har väldigt roligt när de badar ute, efter kvällsmaten.
De simmar runt, runt så att det bildas en virvel av vattnet. Till slut är strömmen så stark att de kan lyfta på fötterna och bara flyta med.

Vi vuxna är alldeles i närheten och håller ett öga på "badankorna" samtidigt som vi plockar med olika saker i trädgården. Vi hör alla glada skratt och förstår att båda trivs i vattnet.
Plötsligt hör vi någon prata engelska.
- What are you doing? säger rösten.
När vi tittar upp ser vi Kalle som står upp och tittar på Mimmi som har dykt ner under vattnet och simmar med huvudet under vattnet.
- What are you doing , säger Kalle igen precis när Mimmi kommer upp.
Mimmi reagerar inte på frågan, eftersom hon inte har sina hörapparater i.
- Oh my God, säger Kalle och ser väldigt uppgiven ut.
(engelskt uttryck, i det här sammanhanget kan det översättas till "kom igen nu då!")

Vi började att skratta. Det lät så roligt när han började att svänga sig med engelska meningar.
Han har börjat att bli medveten om att det finns olika sätt att prata på.
Han brukar säga att det är engelska om allt som han inte förstår.
En bra strategi för att "klara sig"!




Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0