Ordförråd
Man brukar säga att alla har ett aktivt och ett passivt ordförråd.
Det aktiva ordförrådet är de ord, som en person regelbundet använder.
Det passiva ordförrådet är de ord som en person förstår, men inte själv använder.
Kalle har ytterligare en dimnesion i sitt ordförråd. Kanske kan man säga att han har ett aktivt passivt ordförråd.
Det är många gånger han inte minns rätt ord när han vill berätta någonting. Ofta använder han den närmaste synonym, han kommer på.

Efter Kalle hade duschat, kom marsvinet Tingeling in i badrummet. Kalle började att klappa.
Han blir alldeles lugn av att klappa marsvinen.

Efter en liten stund började han att dra pälsen mothårs, från baken upp mot huvudet. Den långa pälsen reste sig upp och la sig i lurviga virvlar åt alla möjliga håll.
Kalle skrattade högt och studsade upp och ner. Det här var roligt.
- Han ... den ... eemm ... hår (samtidigt som han drog i sitt eget hår) ... snurrar, sa han upprymt.
- Kom ... den ... hår ... titta fönster ... där, sa han och vred runt Tingeling så att hon skulle få se sig själv i spegeln.
Intresset var aningen större hos Kalle än hos Tingeling.

Två helt vanliga substantiv, päls och spegel, som Kalle har hört massor av gånger och som han förstår. När han sen ska använda dem själv, så letar han synonymer för att kunna säga det han vill.
Det är bara fantasin som sätter stopp för vilka synonymer som finns! :-)