Fredag 19 augusti 2011

Att fråga med bilder
Tänk dig att du vill få hjälp med ett ord, som du saknar. Du vill veta vad namnet är på en sak.
Hur gör du om du om ditt språk inte räcker till för att förklara vad du tänker på?
Det finns många olika sätt att göra det på - eller så låter man helt enkelt bli att fråga.

Kalle ber om ett papper och en penna.
- Kom, jag visa dig, säger han och börjar att teckna på sitt papper.
Med snabba streck gör han en rund form med lite mönster på.
- Det är jorden, säger han och gör en pil mot bilden.
Pilen betyder att han vill skriva ordet och vill ha hjälp med bokstäverna.
Vi bokstaverar J + O + R + D + E + N.
Kalle skriver.

Han ritar ytterligare en cirkel och gör en pil bredvid.
- Den är månen ... skriva, säger han.
Vi bokstaverar M + Å + N + E + N.
Kalle skriver.

Han gör en tredje figur.
- Den är? frågar han.
- Kanske en planet, säger vi.
- Neej ... den är? svarar Kalle.
- En stjärna? säger vi.
Neej ... den ramlar, säger Kalle, jorden, månen rädda ... gör så, säger Kalle och visar hur figuren åker neråt.
- Det kanske är stjärnfall, säger vi och håller tummarna för att vi har förstått honom rätt.
Jaaaa, svarar Kalle, den är rätt - stjärnfall ... skriva.
Vi bokstaverar S + T + J + Ä + R + N + F + A + L + L.
Kalle skriver. Han är nöjd.
Stjärnfall var uttrycket han ville få ordet på. Han hade lyckats få oss att förstå och förmedla det till honom.

På slutet ritade han dit en planet, men den var inte intressant.
Han ville inte få namnet på den. Det räckte med ett frågetecken. :-)

En komplicerad fråga - med ett lyckligt slut!

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0